Viele Schriftsteller haben in den vergangenen anderthalb Jahrhunderten Gedichte und Erzählungen in steirischer Mundart geschrieben. Doch der größte Mundartdichter des steirischen Salzkammerguts ist bis heute Hans Fraungruber geblieben.

In Obersdorf im Jahre 1863 geboren, verbrachte Fraungruber nur seine Jugendjahre hier. Schon bald ging er im Rahmen seiner Lehrerausbildung nach St. Pölten und nach Salzburg und war dann sein ganzes Leben als Lehrer und später als Schuldirektor in Wien tätig. Doch bis zu seinem Tod blieb er Land und Leuten des steir. Salzkammerguts eng verbunden. Zeitlebens galt seine Liebe der malerischen Landschaft zwischen Grimming und Loser und ihren Bewohnern, die es verstehen, ein ausgeprägtes Selbstbewusstsein mit bescheidener Genügsamkeit harmonisch zu verbinden. Seine Heimat war für ihn aber nicht nur willkommenes Refugium und geliebtes Feriendomizil, sondern das Fundament des Lebens überhaupt.

Am deutlichsten kommt diese Verbundenheit mit seiner Heimat in seinen Romanen und Gedichten zum Ausdruck, die sein eigentliches Hauptwerk sind. Liebevoll schildert er das Leben im Tal und auf den Almen. In seinen "Gedichten in steirischer Mundart" erweist er sich als gründlicher Kenner der Volksseele und als aufmerksamer und humorvoller Beobachter.

Doch Fraungruber beschränkte sich nicht auf heimatliche Gedichte und Erzählungen. Schon 1897 schrieb er zusammen mit Hans Fürböck einen Führer durch das Hinterbergertal.
15 Jahre lang betreute er die Zeitschrift "Das deutsche Volkslied" und gab "Gerlachs Jugendbücherei" sowie das erste österreichische Schulliederbuch heraus. Er verfasste aber auch Lehrbücher für Schulen und schrieb für Kinder Sagen und Märchen, von denen viele noch lange in den Schulbüchern der Volksschule zu finden waren.